Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a prova de microaglutinação deve ser realizada em placas com cavidades de fundo cónico, com 0,250 ml de volume.
the micro-agglutination test shall be carried out on plates bearing wells with conical bottoms of a volume of 0,250 ml.
duas provas de microaglutinação, realizadas com um intervalo superior a três meses e inferior a 12 meses, efectuadas nos termos do anexo c.
two micro-agglutination tests carried out at an interval of more than three months and less than 12 months in accordance with the provisions of annex c.
demonstração de uma resposta de anticorpos específicos ao serogrupo 1 da legionella pneumophila ou outros serogrupos ou outras espécies de legionella através do teste indirecto do anticorpo por imunofluorescência ou por microaglutinação.
demonstration of a specific antibody response to legionella pneumophila serogroup 1 or other serogroups or other legionella species by the indirect immunofluorescent antibody test or by microagglutination
soro lácteo concentrado de bovino contendo imunoglobulinas g específicas contra a adesina f5 (k99) de e. coli 2. 8 * log10/ml. * método de microaglutinação metil parahidroxibenzoato 0, 8 mg/ml propil parahidroxibenzoato 0, 2 mg/ml
bovine concentrated lactoserum containing specific immunoglobulins g against e. coli f5 (k99) adhesin 2.8* log10/ml. * microagglutination method methyl parahydroxybenzoate 0.8 mg/ml propyl parahydroxybenzoate 0.2 mg/ml