Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você pode usar minha máquina de escrever.
you may use my typewriter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não está funcionando.
they are not working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu só queria ter uma foto da minha máquina de costura.
i just wanted to have a picture of my sewing machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a caneta não está funcionando.
the pen is broken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurei o recurso de encaminhamento de chamadas, mas não está funcionando.
i set up call forwarding but it doesn't work?
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta parte da estratégia social irá revelar o que é e não está funcionando.
this part of the social strategy will reveal what is and isn’t working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o firewall está inativo ou não está funcionando
firewall is inactive or not working
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 24
Qualidade:
fale novamente se a solução não está funcionando.
talk again if the solution is not working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pergunta era: “um padrão que está trabalhando através de não está funcionando.
the question was: “a pattern you’re working through isn’t working out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"escuto se a máquina não está funcionando"
‘i hear it if it’s not running’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no entanto, a minha máquina de voto não funcionou e eu quero deixar registado o meu voto favorável a este relatório, para que conste.
however, my voting machine did not work and i wish to record my vote in favour of this report for the record.
- como posso acreditar em deus se, na semana passada, prendi a língua no rolo de minha máquina de escrever eléctrica?
- how can i believe in god when just last week i got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?
logo, os empreiteiros vieram e disseram, "dan, você é um lindo coelhinho, mas você sabe, isto não está funcionando.
early on, contractors come by and say, "dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.