Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mosto de uvas frescas amuado em álcool (compreendendo as mistelas) // //
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol // //
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vinhos de uvas frescas e mosto de uvas frescas amuados com álcool (compreendendo as «mistelas»):
wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se há empresas de lacticínios que são incapazes de distingir dezenas de milhares de toneladas de mistelas feitas com resíduos de animais, óleos e produtos químicos de verdadeira manteiga, como podem os consumidores confiar na sua competência para assegurar a qualidade dos seus produtos?
if there are dairy product companies that are incapable of distinguishing tens of thousands of tonnes of concoctions made from animal waste, oil and chemical products from real butter, how can consumers be expected to have any confidence in their ability to guarantee the quality of their own products?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: