Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porpeta ao sugo
meatball with sauce
Última atualização: 2012-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já o molho ao sugo salsaretti ficou abaixo da concorrência e, portanto, será reformulado ao longo de 2014.
the al sugo salsaretti sauce lost to the competition, and therefore will be updated in 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a marmita do jantar se distinguia pelo acréscimo do macarrão com molho ao sugo e uma verdura refogada ou tubérculo mandioca ou batata, geralmente fritos.
the dinner time food containers differed as pasta with sauce and fried vegetables or tubers cassava or potato, generally fried, were added.
elas sobrevivem ao sugar sangue de animais e, ocasionalmente, picam seres humanos.
they live by sucking blood from animals and occasionally bite humans.
assim, ao sugar, o rnpt abocanha a aréola e a sonda simultaneamente, retirando leite do peito e da seringa ou copo.
thus, when sucking, the ptnb infant grasps the areola and the tube simultaneously, sucking milk from the breast and from the syringe or cup.
mais uma vez, a nossa conferência será o evento técnico que dará suporte ao sugar & ethanol dinner a ser realizado em são paulo.
this year again our conference will be the technical event providing support to the sugar & ethanol dinner week 2011, in sao paulo.
acresce que os diferentes aspectos do desempenho dos pneus estão interligados: a intervenção num parâmetro, como a eficiência energética, pode ter um impacto negativo noutros parâmetros, como a aderência em pavimento molhado, ao passo que a optimização deste último parâmetro pode ter um efeito negativo no ruído exterior de rolamento.
in addition, tyre performances are interrelated, so that acting on one parameter, such as energy efficiency, may have an adverse impact on other parameters, such as wet grip, whereas optimising wet grip may have an adverse impact on external rolling noise.