Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senhor huld, o advogado - advogado pouco eficiente de k., indicado por seu tio karl.
upon learning about the trial, karl insists that k. hire herr huld, the lawyer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas presas preventivamente e o sistema de patrocínio obrigatório por advogado (advogados legais/dury lawyers).
persons taken into custody and the duty solicitor scheme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öcalan não é para nós nem o grande herói nem o membro da família, mas, tal como muitos outros, tem direito a um tratamento justo, a um tratamento que tenha em conta o seu estado de saúde, um tratamento leal, decente, público e transparente, um tratamento que permita a visita de advogados, advogados esses que se espera possam ser efectivamente escolhidos por ele.
we regard Öcalan neither as a great hero nor as a particularly nice man, but like many others he deserves fair treatment, treatment that respects his health, treatment that is fair, decent, public and transparent, treatment that allows him to be visited by lawyers, whom we hope he really can choose freely.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.