Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não estou entendendo nada
do you speak english
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não entendo nada que você fala
não entendo nada que você fala
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kkkk não entendo nada que vc fala
kkkk i don't understand anything you say
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felizmente você tem alguma imunidade, mas isso não significa que você é imortal.
fortunately you have some immunity, but this does not mean that you are immortal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se quiserem lhe pagar uma visita podem fazer aquele, e aquele não é algo que você quer.
if they want to pay you a visit, they can do that, and that isn't something you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e eles não vão esperar para ser destruà do. rapidamente fazer o que você tem que fazer e limpar a cidade dessas pragas.
and they will not wait around to be wrecked. quickly do what you have to do and clean the city of these pests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não entendeu nada que eu falei☺
yes, is it legal in india?
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na romênia, sobretudo, onde se converteu numa questão de interesse nacional não dizer nada que pudesse pôr em perigo seu pedido de admissão na ue.
especially in romania, where in the meantime, it had become a question of national interest to say nothing of how it might jeopardize their request for application for membership in the european union.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcar tantos pontos no tempo previsto. se o sujeito não tocar em uma placa e ele cair, você tem uma unidade ininterrupta de vida. no final da vida ou o tempo, você vai ver uma tabela dos melhores jogadores e esperamos que você pode vencê-los.
score as many points in the allotted time. if the subject does not touch a plate and it lands, you have an unbroken unit of life. at the end of life or time, you will see a table of the best players and hopefully you can beat them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do meu lado, devo admitir que não estou muito familiarizado com o sistema de departamento e como se deve perseguir em tal caso, a direcção da educação. e, portanto, irá apreciar a sua paciência.
on my side, i must admit that i am not too familiar with your department system and how one should pursue such a case at the education directorate. and therefore, will appreciate your patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impressão escalonada a impressão escalonada permite- lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa * agora * e despachá- la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite- lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá- la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente à s grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. à contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor- de- rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponÃveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: - o job- hold- until=... # exemplo: "indefinite" ou "no- hold"
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível