Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
tu não queres falar comigo de novo.
you don`t want to talk to me again
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se você não quer falar tudo bem tchau querida
if you don't want to talk its ok bye honey
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas não, o conselho não quer falar connosco.
no, the council does not wish to engage in talks with us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"não quero falar sobre isso".
"i don’t want to talk about it".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu não quero falar muito sobre como os bebês são maravilhosos.
i don't want to say too much about how wonderful babies are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crianças e jovens adultos que podem não querer falar sobre seus sentimentos.
children and young adults who may not want to just talk about their feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não há que obrigar aos que não querem falar, mas dizer o que surge.
sons should not be compelled if they do not wan to speak; they should say what emerges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero falar agora das aguardentes alemãs — também não me compete.
i do not intend to talk about any kind of german corn schnapps, nor should i have licence to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero falar sobre o passado, mas sobre o futuro, tal como disse fernand herman.
i do not want to deal with a retrospective view but to look to the future, as fernand herman said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu era assim, eu não quero mudar, eu não quero falar, eu não quero fazer nada.
i was like, i don't want to move, i don't want to talk, i don't want to do anything.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- não quero falar destes assuntos; preciso de alguém que cure sem fazer perguntas.
- i do not wish to speak of these matters; i need someone who heals without asking questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kk mds so nao quero fala
thats not it...
Última atualização: 2016-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.