Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nós nos divertimos muito.
we really enjoyed ourselves.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos
it's such fun!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos muito jogando xadrez.
we had a good time playing chess.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos muito ontem à noite.
we had a very good time last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos nadando.
we enjoyed swimming.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos divertimos.
we have fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós conversamos e nos divertimos.
we talk and have a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos aquela noite!
we had fun that night!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nunca publicamos um trabalho juntos, mas nós nos divertimos muito.
we never published a paper together, but we did have a lot of fun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos trabalhando no álbum".
we had fun working on the album.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nós nos divertimos muito e eu acho que as pessoas que trabalham para a virgin gostam
we have a lot of fun and i think the people who work for it enjoy it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso.
i guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos jogando xadrez ontem à noite.
we enjoyed playing chess last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós nos divertimos com a praia, compras e gaudi.
we had fun with the beach, shopping and gaudi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a banda realmente entrou no clima medieval e nos divertimos muito.”
the band really got into the medieval mood and we had a lot of fun.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temos uma câmera de alta velocidade, com a qual nos divertimos muito no livro.
we have a very high-speed camera, which we had lots of fun with on the book.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntamente com as discussões até nos divertimos.
it was not all hard work; there were also some more lighthearted moments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- como nos divertimos e como nos entediamos?
- how do we enjoy ourselves and what makes us bored?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos divertimos com andar de bicicleta pela cidade.
we had fun with cycling through the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conciliação foi um acto muito construtivo e até nós nos divertimos enquanto decorreu.
the conciliation was very constructive, and to some extent we even enjoyed it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: