Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o animal não usa.
the animal does not use that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom não usa chapéu sempre.
tom doesn't always wear a hat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria não usa sal na sua cozinha.
mary doesn't use salt in her cooking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas não usa sentimentalismos, ou utopias.
«gracián y el concepto de prudencia».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maior parte de meu trabalho não usa cola.
so most of my work, i don't use glue.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aquela camisa que você não usa há anos?
and that shirt that i hadn't worn in years?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sim, todo mundo não usa um carro o tempo todo.
and yes, everyone does not use a car all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a palavra de deus não usa palavras aleatórias, só para ter variedade.
the word of god does not use words at random, just for variety's sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o autor da iniciativa não usa da palavra e não responde à argumentação deste parlamento.
the author of the initiative does not take the floor and does not address the arguments of parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
este é um manual universal, não contém nenhum idioma específico e não usa texto.
this is a universal manual and it is not language specific, as it does not use text.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela não usa frases longas com palavras difíceis, mas ela usa as frases normais longas com palavras fáceis.
she does not use long sentences with difficult words, but she uses the normal long sentences with easier words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na china, o pib per capita, mais uma vez em termos do ppc, é apenas um quinto da média da ue e na Índia não ultrapassa um oitavo.
in china, gdp per head, again in pps terms, is only one-fifth of the eu average, while in india, it is one-eighth.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.