Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
falo nada so observo
i say nothing, i only watch
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obrigado por mandar-nos a sua opinião!
thank you for sending us feedback!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conhecido como 'video nasty killer' por mandar para a polícia filmagens de seus crimes.
he is known as the 'video nasty killer' for sending police recordings of his crimes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso anota minha diss en esta no otro selola nese ten nada so classics
where are you
Última atualização: 2018-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.8 artigo 6.º: substituir "comunicar " por "mandar avisar".
4.8 article 6, replace "communicate with" with "request notification of".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pic me mande por favor ji
pic send me please ji
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi mandada por hera para perseguir leto.
chapter v., p. 329.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gata me manda por email suas fotos ???
http://www.facebook.com/amandarosakju
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocês são realmente ótimos por mandar essa revista, que é um verdadeiro instrumento de informação, formação, meditação e encorajamento para aqueles que amam a igreja.
you are so good to send this magazine, which is a true instrument of information, training, meditation and encouragement for those who love the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será que vamos mandar por água abaixo a directiva que iria permitir o desenvolvimento dos portos da ue e pela qual esperámos tanto tempo?
is it our intention then to prevent the development of eu ports by diluting the directive that has been awaited for so long?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e não nos mandem, por favor, presentes envenenados!
thank you, but no, we do not want your poisoned gifts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os chefes mandam por causa do estatuto atribuído, e não devido ao estatuto alcançado.
by g. d. jones and r. r. kautz, pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles mantêm um relatório do andamento dos problemas de segurança, podem ajudar mantenedores com problemas de segurança ou até mesmo consertar eles mesmos estes problemas, são responsáveis por mandar os alertas de segurança e mantêm o security.debian.org.
they keep track of outstanding security problems, can help maintainers with security problems or fix problems on their own, are responsible for sending out security advisories and maintaining security.debian.org.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 e eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da casa do senhor.
21 and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no âmbito destes procedimentos, foi bloqueado por mandado judicial um montante de aproximadamente […] mil milhões de dólares.
during the course of these proceedings, an amount of approximately usd […] billion was frozen by court order.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as sim, sou a favor de uma remodelação sensata e sobre tudo administrável do direito aduaneiro da ue, to mando por base requisitos da slim e da ficha de avaliação.
however, i am in favour of a rational and, above all, manageable realignment of eu customs legislation based on the requirements of slim and the assessment form.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
39 todos os que foram contados dos levitas, que moisés e arão contaram por mandado do senhor, segundo as suas famílias, todos os homens de um mês para cima, eram vinte e dois mil.
39 all that were numbered of the levites, which moses and aaron numbered at the commandment of the lord, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: