Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fale com pessoas nos restaurantes
talk to people in restaurants.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles falam com outras pessoas.
they talk to other people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tá sem foto?
do you have a photo?
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falando com pessoas em tempo real.
real-time talk with people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falo com estranhos
why do you want my whatsapp
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falei com pessoas do norte de chipre.
i have spoken with northern people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sem foto cartao novo
to sem foto cartao novo
Última atualização: 2016-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falem com pessoas e sigam atentamente a situação.
talk to people and monitor the situation carefully.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poderá ser útil falar com pessoas em situações semelhantes.
you may find it helpful to talk to people in similar situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpe mas não falo com estranhos
i'm sorry but i don't talk to strangers
Última atualização: 2015-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muitos se veem como pessoas sem papel nem apoio social.
many find themselves people without a role or social backing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assessoria falará com pessoas de confiança, em vez de vários desconhecidos
people running small enterprises are often single-minded in their pursuit of business success and strive for the independence a business gives them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu não falo com pé-pontes."
"i don't talk to foot-bridges."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fale com pessoas na internet e envie mensagens instantâneas através de diversos protocolos
talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidado com pessoas que preferem falar de fotos ao invés de realmente fazer fotos.
you want to talk to the rare guy who actually does it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tecnologia proprietária simplesmente não funciona para empresas que desejam falar com pessoas de fora. sobre a lifesize
proprietary technology simply doesn’t work for companies who want to talk to those outside of their organization.
será que poderia falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como elas entendem esses acontecimentos?
could i go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?
É sempre bom lidar com pessoas que sabem do que falam, como é, muito particularmente, o caso.
it is always a pleasure to deal with people who know what they are talking about and that is quite definitely the case here.