Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diga a seus amigos!
tell your friends!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divulgue as notícias a seus amigos.
spread the news to your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se os seus amigos não possuirem internet :
your friends do not have access to the internet :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas pepe e seus amigos não conseguem fazer isso.
but pepe and his friends could not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clientes que sentem livres nos referir a seus amigos.
customers who feel free to refer their friends to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele é fiel a seus amigos e paciente para com seus inimigos.
he is loyal to his friends and patient with his enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele incentiva a seus “amigos” a fazer o mesmo.
he urges his “friends” to do likewise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anwar e os seus amigos não são, de modo algum, os primeiros políticos perseguidos pelas autoridades malaias.
mr anwar and his friends are by no means the first politicians to suffer at the hands of the malaysian authorities.
em março de 2007, mickey e seus amigos não subiram mais a matterhorn, mas o programa de subi-lo continua.
as of march 2007, mickey and his "toon" friends no longer climb the matterhorn but the climbing program continues.
e se eles e os seus amigos não tivessem utilizado este tipo de tácticas durante toda a semana, o relator teria podido estar aqui presente.
and had they and their friends not employed this sort of tactics throughout the week, the rapporteur would have been able to be here.