Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eles são tão criativos!
they’re so creative! http://t.co/2aot6ztayc pic.twitter.com/ziyl3sgxv0 — max fisher (@max_fisher) january 9, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas de lá não são tão bobas.
the people there are not so dumb.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as doenças internas não são tão fáceis de detectar.
internal diseases are less easy to recognize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os estilos de ambos os artistas não são tão diferentes.
the styles of the two artists are not unalike.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua mensagem de e-mail privado não são tão privado.
your private email message are not so private.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sector dos recursos de informação, estes problemas não são tão grandes.
in the information resources sector, such concerns are less marked.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está repleto de várias coisas diferentes que, basicamente, não são tão legais.
it's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não são tão-pouco considerados como «veículos de outro modelo»:
the following are, likewise, considered not to be «vehicles of a different type»:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elas não são tão amigas
elas não são tão amigas
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.