Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não lembro.
ezra: i don’t remember.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais eu nao sei se vai conseguir
rsr, fgts
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não lembro como chegamos lá.
i don’t remember how we got there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não lembro querido, senão eu te disse
i dont remember dear otherwise i hav told you
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pode ser que eu tivesse memória seletiva quando eu não lembro o tremor.
it could be that i had selective memory when i did not recall the shaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nao sei se voce pode me ver,mais eu acredito que sim
i do not know if you can see me, the more i believe that yes
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu já havia tentado no bar há algum tempo e eu não lembro tão agradável.
i had tried at the bar while ago and i did not remember so pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais eu não quero nada com vc
thank you
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lá para cá que eu me lembre... eu não lembro de ter tido mais nenhum principalmente depois da equipe de saúde da família.
from then on, that i remember... i don't recall any other training, especially after the family health team.
eu não lembro agora se existe algum script gobolinux essencial que seja escrito em uma linguagem compilada.
i don't remember now if there is any essential gobolinux script that is written in a compiled language.
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- na tv - não lembro de assistir, eu não estava interessado.
- on the tv - do not remember watching, i was not interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais eu não tenho dinheiro nem pra começar. você poderia me emprestar?
mais eu não tenho dinheiro nem pra começar. você poderia me emprestar?
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles avançando em direção à tropa, eu não lembro exatamente qual era o motivo da manifestação, mas era uma quantidade grande de gente, e a tropa com cerca de trinta ou quarenta militares.
they were advancing against the troops, i can’t remember exactly what the reason for that protest was, but there were a lot of people, and the troops had approximately 30 to 40 soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(risos) naturalmente após a refeição, as pessoas pesam mais. eu não sei.
i know some of my friends who immediately try to check up their weight soon after they have their lunch. (laughter) naturally after eating, people weigh more. i don’t know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: