Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem tudo que reluz é ouro.
all that glitters is not gold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudo que reluz não é ouro.
all that glitters is not gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem tudo que reluz é ouro lembre lucifer era um anjo
all that glitters is not gold remember lucifer was an angel
Última atualização: 2013-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem tudo o que luz é ouro.
all that glitters is not gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nem tudo o que brilha é ouro
all that glistens is not gold
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em mianmar, nem tudo que brilha é ouro.
the picture in myanmar is not completely rosy yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porém, como diz o velho ditado,'nem tudo o que reluz é ouro?.
but as the old saying goes, 'all that glitters is not gold '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se você perguntar a esse cara "nem tudo que reluz é ouro" "o que significa?"
if you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem tudo que conta pode ser contado.
not everything that counts can be counted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: