Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien no mas!!!!!!!!!!!!!1
bien no mas!!!!!!!!!!!!!1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por amor aqui estamos.
for love, we are here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não justiça, mas amor.
not justice, but love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É só o amor, aqui não é mendicância.
it is only love, no begging here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas amor não é sempre um experiência feliz.
but love isn't always a happy experience.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então isto é o verdadeiro amor, aqui mesmo.
so that's true love, right there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no., mas verificar do sustento cada assim frequentemente.
no, but keep checking every so often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o no., mas eu descascaria o elemento religioso deste ensino.
no, but i would strip the religious element from this teaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joguem-no, mas não se deixem manipular pela propaganda".
just play it, but don't let yourself be manipulated by the propaganda".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para mim, danbury é a minha casa, porque sinto muito amor aqui.
for me, danbury is my home, because i feel a lot of love here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em alguns países eles são-no, mas noutros não o são em absoluto.
in some countries they are, but in others they definitely are not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
evidência arqueológica mostra alguma presença romana no , mas o castelo não foi reconstruído.
archeological evidence shows some roman presence into 4th century, but the castellum was not rebuilt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína -- pelo menos cocaína passa.
but romantic love is much more than a cocaine high -- at least you come down from cocaine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seis meses depois, suas tropas enfrentam-no, mas é vencido e feito prisioneiro.
six years later, he personally led his troops against olug moxammat, but was defeated and taken prisoner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguns dirão que quem age assim não tem amor próprio, mas amor próprio, não quer dizer individualismo.
some might say that the one that acts this way has no self-esteem, but self-esteem does not mean individualism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva.
a few temporarily successful revolts against the persians marked the fifth century bc, but egypt was never able to permanently overthrow the persians.
cedenblad era esperado para enfrentar rafael natal no , mas foi forçado a sair da luta por causa de uma lesão e foi substituído por sean spencer.
cedenblad was expected to face rafael natal at , but was forced out of the bout with an injury, and was replaced by sean spencer.
chegaram ao nosso mercado e compraram-no, mas quando chegou a nossa vez, a porta estava fechada!
but eastern europe opened up its market long before it joined the european union, and as a result large companies from the old member states have for years simply bought up companies in eastern europe without the constraints of a services directive.