Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e um beijo muito grande.
and she gave her a big kiss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quero te dar muitos beijos, muito amor e muito carinho
to fill you with kisses, love and affection
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não pode conhecer o, mas preensões de um beijo muito poder a uma mulher.
you may not know it, but a kiss holds a lot of power to a woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas seria um verdadeiro escândalo se um dia esquecêssemos e nos beijássemos na rua!
but it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois por que as pessoas deveriam estar interessadas em se eu tive um dia bom ou um dia ruim? por que as pessoas deveriam estar interessadas se paul e eu estamos nos beijando ou batendo um no outro? isso só tem um interesse limitado para os fãs muito, muito dedicados.
because why should people be interested in if i have a good day or a bad day? why should people be interested in whether paul and i are kissing each other or hitting each other? it only has a limited interest for the very, very dedicated followers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que sentimos quando as pessoas nos beijam a mão e olhamos a nossa miséria mais íntima e somos honrados pelo povo de deus? temos aqui outra situação para entender isto.
what do we feel when people kiss our hands, when we are honoured by the people of god, as we look at our own depths of misery? there is another circumstance which helps us understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.