Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ainda assim eu queria poder mostrar para você nossa gata diná: eu acho que você gostaria de gatos se apenas pudesse vê-la.
and yet i wish i could show you our cat dinah: i think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
sentimos muito carinho por nossos gatos, cachorros, peixes, papagaios e outros pets, mimamos e os tratamos como se fossem membros de nossa família.
we feel deep affection towards our cats, dogs, fish, parrots, and other pets, we pamper them and treat them like full members of our family.