Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controle do status das notas fiscais: “aguardando embarque” “em trânsito”
control status of invoices: "pending shipment" > "in transit"
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
incidÊncia de certas medidas fiscais na compatibilidade das compensaÇÕes de serviÇo pÚblico.
effect of certain fiscal measures on the compatibility of the public service compensation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a logitech pode também coletar informações de cartão de crédito para enviar-lhe a fatura de produtos e serviços que comprou.
logitech may also collect credit card information to bill you for products and services that you purchased.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tais custos devem ser igualmente integrados na fatura de energia das ilhas energéticas.
these costs must also be factored into the energy bills of energy islands.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conferência e pagamento de todas as faturas de todos os serviços da cadeia logística.
auditing and payment of all invoices for all the services within the logistic chain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orientamos os contadores e demais prestadores de serviços com relação às obrigações legais e fiscais.
we advise accountants and other service providers regarding legal and tax obligations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a consecução do objetivo repercutir-se-á na nossa fatura de eletricidade?
will reaching the target make a difference on our energy bills?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele facilitará em seu nome as notas fiscais, o trabalho burocrático na origem, o seguro, o conhecimento de embarque, as leis de importação, o desembaraço alfandegário, entre outros.
they will facilitate commercial invoices, origin paperwork, insurance, bills of lading, import laws, customs clearance and more on your behalf.