Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γ es os en tj o oo
total compulsory + non-compulsory
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— controlo prudencial das instituições de crédito, das companhias de seguro e das empresas prestadoras de serviços de investimento que pertencem a conglomerados financeiros o oo o
— prudential supervision of credit establishments, insurance companies and firms providing investment services forming part of financial conglomerates
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— navegação interior para transporte de mercadorias e de pessoas na comunidade: harmonização das condições de obtenção de cartas nacionais de marinhagem o oo
— carriage of goods and persons by inland waterway in the community: harmonization of conditions for obtaining national helmsmen's certificates
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no caso de produtos que incorporem «fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou nlo», esu excepçlo é elevada a 20 °/o oo que respeiu aos fios.
in the case of fabrics incorporating 'yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped' this tolerance is 20 % in respect of this yam.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando colocamos dois acentos agudos sobre o oo, significa antes, tanto no sentido de tempo quanto de espaço.se não usamos o acento, a palavra tanto pode significar por (como em por você ) quanto antes.
if we place two accent aigu's over oo, the word means before, in the sense of time as well as place. if we do not use the accent, the word can mean both for (as in for you ) and before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entanto, a astm d 2240 contém 12 escalas, dependentes da intenção de uso, sendo elas: a, b, c, d, do, e, m, o, oo, ooo, ooo-s e r. cada escala resulta em um valor entre 0 e 100, sendo que valores maiores indicam um material mais duro.
however, the astm d2240-00 testing standard calls for a total of 12 scales, depending on the intended use; types a, b, c, d, do, e, m, o, oo, ooo, ooo-s, and r. each scale results in a value between 0 and 100, with higher values indicating a harder material.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: