Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o atendimento falhou
listen failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robusto, o portfólio aché cobre diversas especialidades, garantindo o atendimento das necessidades dos médicos e consumidores.
aché’s robust portfolio covers several specialties, meeting the needs of physicians and consumers.
capacidade de atingir o resultado esperado diante daquilo que foi planejado para o atendimento das necessidades e desejos do trabalho.
ability to achieve the expected result facing that which was planned to meet the needs and desires of the work.
as circunstâncias do atendimento de emergência direcionaram o tratamento e cuidados de enfermagem, para o atendimento das necessidades desses homens.
the circumstances of the emergency care directed the treatment and nursing care towards these men's needs.
as atividades classificadas como pessoais foram aquelas relacionadas às pausas na jornada de trabalho para o atendimento das necessidades pessoais dos profissionais.
personal activities were defined as those performed during breaks throughout work shifts, when professionals tend to their personal needs.
além disso, o intercâmbio europeu de experiências de organização e execução de respostas de emergência contribuirá para melhorar o atendimento das chamadas do 112.
in addition, european exchange of experience on organising and providing emergency response will contribute to improving the handling of 112 calls.