Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É o meu pau
plz do sex
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este é o meu.
este é o meu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este é o meu amor
i like u
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse é o meu bebê.
this is my baby.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é o meu chuchu
you are my chayote
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse é o meu princípio.
that is my guiding principle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por isso, chego à conclusão de que o mote a esgrimir pela união europeia é o multilateralismo eficaz.
so the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the european union 's banner.
este é o mote para o grande debate que vai permitir uma reflexão ampla sobre o futuro da
he believed that it was easier to replace a treaty than to replace an entire population and that the irish result should be accepted.
essa instigante indagação é o mote para o que o leitor vai encontrar nos onze capítulos que integram o livro.
this enticing question is the motif for what the reader is going to encounter in the eleven chapters that make up the collection.
ademais, deve-se enfatizar que, para as sociedades médicas responsáveis pela elaboração desse documento, o mote fundamental é o benefício e a segurança do paciente.
if heart murmurs are present, the physician should be able to distinguish organic from functional murmurs, determine if they are significant or not and determine their origin.
senhor presidente, emprego e não desemprego é o mote desta manhã.este parlamento não quer, portanto, resignar-se com a formação de uma imagem negativa do desemprego.
mr president, employment and unemployment is the title of this morning 's debate, which shows that this house does not want to concentrate exclusively on the negative implication of unemployment.