Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meu amor todinho. da vontade de te morder
eu quero beijá-lo eu te amo
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com vontade de te beijar, querida.
i feel like smooching you honey
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sente o meu amor, que nunca te abandona.
feel my love which never leaves you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não tens de te sentir tímida para me dizeres o meu amor.
you don't have to feel shy to tell me my love
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rezem para que o meu amor possa vencer em todos os corações, porque este é o amor que perdoa, que dá e que nunca pára. obrigada. ”
pray that my love may win in all hearts, because that is the love which forgives, gives and never stops. thank you. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de pedir mais o seu coração suas emoções e seu corpo mais eu vou te dar aquilo que tenho mais de sua alma deixando para trás todo o meu amor eu quero que você mais mais, mais. perdendo o seu tempo todos os dias sem apreciar o amor que você deu não quero perder mais nada do meu tempo ao lado de alguém que não querem compreender eu só quero a verdade da sua boca e as centenas de coisas que você pedir.
i think this time will be like again you already forgotten everything that happened yesterday i want this time is not like yesterday thinking about living what i say i just want the truth from your mouth and the hundreds of things you ask. i want to ask more your heart your emotions and your body more i will give you what i have more of your soul leaving behind all my love i want you more more, more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há muitos neste lado, como há muitos no outro lado, e estamos todos nas asas da luz, alegres por sentir o amor que há nesta sala, nesta noite. então, por favor, disponham de um momento para sentir o meu amor por cada um de vós.
there are many this side as there are as many this side and we are all on wings of light, joyous to feel the love that is in this room this night. so please just take a moment to feel my love to each one of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acho que aprender no silêncio e tentar expressar é o dever de qualquer realizador ou autor. e a força motriz vem sempre do amor que damos aos filmes. espero, portanto, nunca perder a minha impassibilidade e a minha objectividade para que o meu amor pelo cinema possa durar para sempre.
i think that all directors or screenwriters need to learn in silence and to find their own channel of expression. the motivation always comes from our love of film. i i hope that i will never lose my detachment and objectivity, so that my love for the cinema will last for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
após ter pronunciado a última despedida, jean-claude quis dizer uma última palavra: "minha françoise, amo-te de todo o meu coração. minha querida, tu és tudo para mim. voltarei a ver-te. abraço-te".
i have just pronounced the last farewell when jean-claude had the last word. "my francoise, i love you of all my heart. my darling you are all for me. i will come back to see you. i kiss you"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível