Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou
eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou
Última atualização: 2012-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo o meu marido.
i love my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o meu marido chegou
o meu marido chegou
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tom é o meu marido.
tom is my husband.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oq vc quer com o meu marido
what are you
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas o meu marido ficou arrasado.
but my husband was devastated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o meu marido do trabalho está em perigo.
my husband’s job is in jeopardy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu enviei o meu marido longe de mim
"i've sent my husband away from me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vim para a bélgica, com o meu marido em 1989.
i followed my husband to belgium in 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mim e para o meu marido certamente vale a pena.
to me, to my husband it is definitely worth it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele está enterrado no mesmo cemitério que o meu marido.
he's buried in the same cemetery as my husband.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando o meu marido recebeu uma oferta de emprego nos países baixos, eu não estava certa de poder trabalhar lá também.
the national centres bring together national recognition officers responsible for academic recognition of diplomas and periods of study.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso, o meu marido e eu só fizemos meninos!
plus, my husband and i only did boys!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fui eu que insisti com yves robert, o meu marido, para se lançar nesta aventura.
i am the one who pushed yves robert, my husband, into getting involved in the project.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encorpado para o meu marido é um pouco \ 'muito clara. eu não me importo, ainda que não está entre meus favoritos.
full-bodied for my husband is a bit \ 'too light. i do not mind, although it is not among my favorites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estava emocionada àquele ponto, meu marido nem estava lá, e eu ainda nÃo cria que jesus era o próprio deus.
i was emotional at that point, my husband wasn't even there, and i still did not believe that jesus was god himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sendo assim, é verdade que ainda não é demasiado tarde para trabalhar no sentido de um verdadeiro modelo europeu da informação.
and yet it is still not too late to take action to bring about a genuinely european model of the information society.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
segundo entendo pela sua pergunta, seu marido ainda não providenciou o divórcio, mas já está namorando outra mulher.
as i understand by your question, your husband has not provided the divorce, but is already dating another woman.