Você procurou por: o que desse pq (Português - Inglês)

ela me pediu que desse uma olhada.
she asked me to take a look at it.

também tínhamos um plano de apoio, para o que desse e viesse.
lawyers without borders from canada and france gave us support, and every time we went to court we had a plan.

também tínhamos um plano de apoio, para o que desse e viesse.
we also had a back-up plan, just in case.

creio que desse modo ficarão assegura­dos os 260 votos.
she did so with the unanimous backing

espero que, desse modo, consigamos chegar a acordo.
i hope that this will enable us to reach agreement.

gostaria que desse respostas muito claras a estas perguntas.
i hope that i will receive unambiguous answers to these questions.

penso que, desse ponto de vista, podemos estar satisfeitos.
from this point of view, i feel we can congratulate ourselves.

será que desse modo levamos ainda a sério os nossos cidadãos?
in so doing, is the presidency not running ahead of the ratification process, which also involves referendums?

portanto, o que desse ponto de vista se passou é ilegal, é inconstitucional, está fora de quaisquer
that is why we voted against and disapproved.

há certos indícios que, desse ponto de vista, se revelam preocupantes.
on 6 october the bavarian employers' federation was welcomed at the esc by mr low, a member, who spoke on the esc and the community's social policy.

só que, desse domínio, já se está a ocupar a iniciativa royaumont.
except that the royaumont initiative is already involved in precisely this field.

escutei atentamente o que nos disse, e não ouvi nada que desse a entender que tinha apresentado uma proposta processual.
i have listened carefully to what you have said.i did not hear in any of it that you made any procedural proposal.

parece-me que, desse modo, a nossa relação se tornaria algo desequilibrada.
it seems to me that our relationship would become slightly unbalanced.

da nossa dolorosa experiência, sabemos que, desse modo, os problemas apenas aumentam.
we know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.

posto isto, senhor comissário, pedia-lhe que desse celeridade ao processo.
so, commissioner, please speed things up.

hoje, podemos afirmar com segurança que, desse grito, apenas resta a morte.
today, we can safely say that, from this cry, only death remains.

o que nós vemos é assim: que o paa, eu acho, que ele serviu de base pra que desse certo os 30%.
the way we see it is that the paa, i think, served as a basis to ensure the success of the 30% [referring to the 30% of the fnde funds that must be spent on family farming].

o que desse resultará, considero que dependerá também da interpretação que lhe for dada e que nós, parlamento, soubermos impor ou, pelo menos, determinar.
but if we are not ambitious, we shall certainly not achieve anything.

isso é claro!o que está em causa é a utilização que dessa intercepção está a ser feita.
it is clearly apparent from this debate that the key issue is not whether or not a system for intercepting telecommunications exists but what use is made of this system.

gostaria de vos pedir que dessem o primeiro passo.
i would like to ask you to take the first step.