Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volte sempre!
come back often!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrigado e sucessos. fico sempre ao seu dispor!
thanks, all the best, and take into account i am always at your service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrigado e atenciosamente.
thanks and sincerely yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se você está aqui simplesmente navegando pela web, obrigado pela visita, e volte sempre que desejar: você é muito bem vindo!
and if you're here just browsing the web, thanks for visiting, and come back whenever you want: you are very welcome!
não podemos admitir que uma parte volte sempre a ceder para dar seguimento à urgência, enquanto a outra pura e simplesmente não cumpre as suas obrigações!
it cannot be right that one side always gives way in order to push the urgency through, whereas the other side simply does not fulfil its own obligations!
as moscas, porém, que não compreendiam a linguagem dele, não se deixavam enxotar e voltavam sempre em maior número.
but the flies, not understanding his language, were not to be got rid of like that, and returned in larger numbers than before.