Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um forte abraço.
a strong embrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um forte abraço, irmã.
best of luck to you, sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parabéns, um forte abraço.
congratulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um forte abraço para todos.
a strong embrace for all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parabens tudo de bom e um forte abraço
congratulations all good abrego
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obrigada pela atenção e um forte abraço,
thanks for your time and a hug from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que esta resposta ajude. um forte abraço.
i hope this answer helps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que esta resposta ajude! um forte abraço.
i hope this answer helps, nely! god be with you during this difficult time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um forte abraço em todos e especialmente no seu pai e sua esposa.
hugs to all, especially your father and your wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forte abracos meu amigo
strong hugs my friend
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um forte abraço, muito obrigado a todos vocês e um bom começo de ano.
thanks for all, and my wishes for a very happy 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fleur aperta naori num forte abraço.- que é que aconteceu, naori? ?
naori looked at fleur with sadness in his eyes, and he stroked her cheek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conto com vocês! forte abraços tibianos.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forte abraço e que continue como um exemplo de luta e determinação para todos nós" sergio mattos, ufrb, ba.
big hug and continue as an example of struggle and determination to us all" sergio mattos, ufrb, ba.
o exército de libertação nacional [ejercito de liberación nacional (eln)] e as forças armadas revolucionárias da colômbia, exército do povo [fuerzas armadas revolucionarias de colombia, ejército del pueblo (farc-ep)], inspirados nos mais profundos sentimentos de irmandade, solidariedade e companheirismo, com otimismo e alta moral de combate, unidos num forte abraço de esperança na mudança revolucionária, reuniram-se para analisar a situação política nacional e internacional, os problemas da guerra e da paz na colômbia e avançar no processo de unidade que, desde 2009, vêm forjando passo a passo, com o propósito de fazer convergir ideias e ações que permitam enfrentar, ao lado do povo, a oligarquia e o imperialismo – elementos que impõem a exploração e a miséria.
the national liberation army (eln) and the revolutionary armed forces of colombia, people's army (farc-ep), inspired by the deepest feelings of brotherhood, solidarity and comradeship, with optimism and high morale of combat, tightly bound together in hope of revolutionary change, have met to discuss the national and international political situation, the problems of war and peace in colombia and to promote the process of unity that we have been forging step by step since 2009, with the goal of bringing ideas and actions that will permit us to come together with the people to confront the oligarchy and imperialism, who impose exploitation and misery on our country.