Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
você ainda quer falar comigo?
do you still want to talk to me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu não queres falar comigo de novo.
you don`t want to talk to me again
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a filha não quer falar nada.
and the daughter doesn't want to say anything.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quer falar comigo, para me pôr a par da sua situação.
she wants to talk to me to inform me of her situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero falar dele
i can't stand this longing
Última atualização: 2024-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas não, o conselho não quer falar connosco.
no, the council does not wish to engage in talks with us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
não quero falar de bananas.
i do not want to talk about bananas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
não quero falar com você nunca mais.
i don't want to talk to you ever again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"não quero falar sobre isso".
"i don’t want to talk about it".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu não quero falar com você nunca mais.
i don't want to ever speak to you again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bertone: não quero falar sobre este tema.
bertone: i don’t intend to talk about this subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrara: não, e não quero falar com ele.
i don't want to talk to him. i feel like i already know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles lhe responderam, mas não queriam falar sobre isso.
they answered him, but they didn't want to talk about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero nada em particular, eu quero falar e ver ho
i dont want anything in particular,i want to talk and see ho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero falar aqui métallogénie, nem a formação dos jazigos.
i do not want to speak here of metallogeny, nor of the forming of deposits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero falar muito sobre como os bebês são maravilhosos.
i don't want to say too much about how wonderful babies are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era assim, eu não quero mudar, eu não quero falar, eu não quero fazer nada.
i was like, i don't want to move, i don't want to talk, i don't want to do anything.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- "o que é isso?" não quero falar palavrão na rede.
what is this?" i don't want to swear on the web.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível