Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"essas coisas não existem."
"there's no such thing."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contra essas coisas não há lei.
against such there is no law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essas coisas não acontecem por acaso.
no one can argue otherwise, and parliament will quite properly be assured of an extensive part in things.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essas coisas não existem fora do escritório.
these things don't exist outside of the office.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se fosse melhor que essas coisas não existissem.
as if it were better for those things not to exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essas coisas não deveriam ser referidas neste relatório?
should such matters too not be mentioned in this report?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sou proativo e gosto de planejar para que as coisas não saiam fora de controle.
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claramente, deus declarou que essas coisas não devem ser feitas.
clearly, god has declared that such things are not to be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essas coisas não são impressionantes e eles não são nada para se gabar.
these things are not impressive and they are nothing to brag about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a verdade é que evitar essas coisas não é garantia de espiritualidade.
the truth is that avoiding these things is no guarantee of spirituality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essas coisas não são difíceis de aprender, se você tiver o tempo.
these things are not difficult to learn, if you’ve the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acontece que essas coisas não têm que atingir o chão para fazer muito estrago.
it turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se gosta de baixo sintetizado, pedais de oitavar e essas coisas então use.
if you like synth bass, octave pedals and stuff, then utilize it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a moça não sabia que fazer, mas como lhe haviam dito que essas coisas não podem ser negadas, ela consentiu.
the girl did not know what to do, but at length, after much persuasion, and as they told her that it was not right to refuse an invitation of this kind, she consented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sempre -- essas coisas não são absolutas -- mas a maior parte do tempo.
not all the time -- these things aren't absolute -- but a lot of the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a admiração do mundo e todos os nossos trabalhos e realizações não serão de nenhuma utilidade para nós depois da morte porque essas coisas não têm valor eterno.
all our labors and accomplishments will be of no use to us after we die, nor will the admiration of the world, because these things have no eternal value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essas coisas não só alegram a deus, mas também nos ajudam a encontrar profunda satisfação.—alex peterson
these are the things that not only make god happy, but also help us find deep satisfaction.—alex peterson
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois então, essas coisas não fazem notícia, mas são flores perfumadas fáceis de serem encontradas por aqui”.
there, these things don’t make news, but they are fragrant flowers, which are easy to see being here».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de perguntar à comissão que garantias é que pode dar de que estas coisas não estão a acontecer.
i would ask the commission what assurances it can give that this is not happening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
mas essas coisas não têm nada a ver, o problema é uma pessoa que tem essa condição, que tem boa vontade e que busca a deus.
some countries and cultures, of course, have certain tradition that have a different mentality when it comes to this problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: