Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olhos
eye
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 32
Qualidade:
processamento foi aplicado aos olhos, fundos e chapéu.
after pressing we received the desired result! processing was applied to the eyes, background, and hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundos dos olhos anormais
fundi abnormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
braços magros que não vão poder nunca mais abraçar; olhos fundos e parados que já não estão vendo, nunca mais.
skinny arms that will never again be able to hold; sunken and still eyes that can no longer see, never again.
vieira (upe). - senhor presidente, senhores deputados, toda a europa tem os olhos postos na cig, aí depositando fundadas esperanças.
vieira (upe). - (pt) mr president, ladies and gentlemen, the whole of europe is looking to the igc, and is duly putting all its hopes into it.
ao exame físico, a paciente apresentava perfil longilíneo, fácies emagrecida com olhos fundos, lábios finos, pele fina e translúcida com pouco tecido celular subcutâneo e discreto aspecto de envelhecimento acrogérico figura 1, frouxidão ligamentar em mãos, cotovelos e joelhos, sinal do dedo polegar de steinberg negativo e sinal do punho de walker-murdoch positivo.
physical examination revealed a slender profile, thin facial features with deep-set eyes, thin lips, delicate and translucent skin, paucity of subcutaneous tissue, discrete signs of ageing acrogeria figure 1, loose ligaments in the hands, elbows and knees, negative steinberg thumb sign and positive walker-murdoch wrist sign.