Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu estou apaixonada por ele!".
dangerous yet mysterious.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estou apaixonada por vc
i'm in love with you
Última atualização: 2015-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu ainda estou apaixonada por ele.
i'm still in love with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainda estou apaixonada por ele.
i'm still in love with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou tão apaixonado por você
im so inlove with you my drica
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou apaixonado por você.
i'm in love with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim, eu estou apaixonada por voce , quero tudo com voce, dividir minha vida com voce
yes, i'm in love with you, i want everything with you, to share my life with you
Última atualização: 2015-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por mary.
it might sound crazy, but i think i'm still in love with mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou apaixonado por sua beleza
save my number there
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainda estou apaixonado por ele.
i'm still in love with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele acha que estou apaixonado por ela.
he thinks i'm in love with her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele pensa que estou apaixonado por ela.
he thinks i'm in love with her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou satisfeito por esta questão ter sido colocada em primeiro lugar na ordem do dia.
i am satisfied that the issue has been placed at the top of the agenda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embora tenha acabado de chegar, estou apaixonada por você, e gostaria de ficar aqui para sempre.
although i've only just arrived, i am in love with you, and would like to stay here forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acho que estou apaixonado por este novo vestido de crochê de alexander mcqueen.
i think i’m in love with this new alexander mcqueen crochet dress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou apaixonada por uma união que presta verdadeira atenção às reais necessidades das famílias nos estados-membros, em estrita conformidade com as competências nacionais e europeias.
i am in love with a union that takes the real needs of families in the member states seriously, in strict accordance with national and european competences.
uma das coisas que eu estou dando graças por este ano é que tantas pessoas maravilhosas, me apoiaram em minha jornada com crochê através de depressão.
one of the things that i’m giving thanks for this year is that so many wonderful people have supported me in my journey with crocheting through depression.
senhor presidente, está a tornar-se monótono, mas também eu estou muito reconhecido ao senhor relator trakatellis por este belo relatório.
mr president, this is becoming monotonous, but i am also very grateful to the rapporteur, mr trakatellis, for this excellent report.
a posição comum foi clarificada e melhorada graças às alterações apresentadas pelo parlamento europeu e eu estou particularmente grato ao senhor deputado stockmann por este texto.
the common position has been clarified and improved thanks to the amendments tabled by the european parliament, and i am particularly grateful to mr stockmann for this text.