Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc+m+p n=344
vc+m+p
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-------------- vc+m+p -------------- (n=340)
(n=340)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
12 -------------- vc+m+p -------------- ---------------- m+p ---------------
meddra system organ class
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clique aqui para conhecer onde estamos.
click here to know where we are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É conhecido onde são produzidas as maiores quantidades de drogas.
we all know where the greatest quantities of drugs are produced.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a última coisa que vou falar é sobre uma série de projetos chamado músicas que você já conhece, onde a ideia era, eu estava tentando abordar tipos particulares de emoções com projetos de grupo.
the last thing i'm going to tell you about is a series of projects called songs you already know, where the idea was, i was trying to figure out to address particular kinds of emotions with group projects.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gameplay não diferem dos análogos conhecidos, onde o objetivo principal é o desenvolvimento ea batalha entre os usuários reais.
gameplay does not differ from the known analogs, where the main objective is the development and the battle between the real users.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos uma empresa de consultoria, que nasceu há 15 anos em barcelona com o desejo de levar o conhecimento onde pode ser mais útil.
we are a consultancy company born 15 years ago in barcelona with the aim to take knowledge wherever it may be useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua consulta será enviada ao nosso laboratório de engenharia de conhecimento, onde a nossa equipa de engenheiros do conhecimento em muitos campos da atividade humana se sente pronto para responder suas perguntas.
your query will be sent to our knowledge engineering laboratory where our team of knowledge engineers in many fields of human activity sits ready to answer your questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se alguma coisa vai sair da cimeira de barcelona, será o apoio renovado e a reafirmação da importância da aprendizagem ao longo da vida e de uma sociedade baseada no conhecimento onde exista educação e formação para todos.
if anything is to come out of the barcelona summit, it is a re-endorsement and re-affirmation of the importance of lifelong learning and a knowledge-based society with education and training for all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
considerando que tal sistema, como o sistema inicial, ao reforçar o direito do cidadão europeu de utilizar os seus conhecimentos profissionais em qualquer estado-membro, vem completar e ao mesmo tempo reforçar o seu direito de adquirir tais conhecimentos onde desejar;
whereas, like the initial system, such a system, by strengthening the right of a community national to use his occupational skills in any member state, supplements and reinforces his right to acquire such skills wherever he wishes;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.