Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
é nóis!!!
nÃo clique!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É nóis na fita.
we are in the area."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
é nóis os loucos,kk
nóis is the crazies, kk
Última atualização: 2013-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o opa é um modelo de automóvel da toyota.
the toyota opa is an automobile that was produced by toyota from 2000 to 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a alusão ao caso de uma opa é mais do que evidente.
the reference to the case of a takeover bid is self-evident.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opa é uma linguagem funcional e tem um sistema de tipo estático forte com inferência.
the core language is functional and has a static type system with type inference.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opa é um novo framework open source de programação para o desenvolvimento de aplicações web escaláveis.
opa is an open source programming language for developing scalable web applications.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tecnologia é um carrasco quando é a verdade dura e fria, mas opa, é melhor saber!
technology is a bitch when it’s the cold hard truth, but hey it’s better to know!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se a empresa visada considera que esta operação lhe é prejudicial, a opa é, na sua opinião, «hostil».
if the company believes this operation to be harmful to it, it will call it a 'hostile takeover bid'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasci dentro da favela, cresci nas vielas, sou fiel de fechar na fe. é nois nego drama
i was born in the favela, i grew up in the alleys, i'm loyal to close in the faith. is nois nego drama
Última atualização: 2011-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então tentei -- tentei criar essas atividades bem básicas para que as pessoas possam se expressar, e, espero -- opa, é como estar na página, mas ela não existe.
so i try to -- -- i try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully -- whoa, i'm like -- on the page, but it doesn't exist.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.8 o artigo 39.o –b — que se inspira no artigo 16.o da directiva "opa" — é semelhante ao anterior: os accionistas minoritários podem ter a possibilidade de exigir, individual ou colectivamente, que o accionista maioritário lhes compre as acções, sempre "a um justo preço".
4.8 article 39b (modelled on article 16 of the takeover bids directive) is the mirror image of the previous point: minority shareholders may, individually or jointly, oblige the majority shareholder to buy their shares, again "at a fair price".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível