Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para que não fique mais tão estúpido !
so we did not stay longer so stupid !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onde ficas, para que eu fique contigo? publicamente, aqui.
where are you staying, in order to stay with you? publicly, here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ter atenção para que a costura não fique demasiado apertada.
make sure that to avoid a tight seam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
após cerca de 15 anos, você teria ungskogs grub para que eu não fique muito cheio.
after about 15 years, it ungskogs grub so i is not too crowded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não falta muito para que fiquem sem ideias.
it will not be long before they run out of ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- É muito importante trabalhar bem a massa para que não fique granulada.
- it is very important that the gluten-free dough is thoroughly kneaded and that there are no longer any lumps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele vela para que você não fique deprimido, para que não fique frustrado, para que você não perca o interesse pela vida.
he sees to it that you are not depressed, that you are not frustrated, that you don’t lose interest in life.
para que seu dinheiro não fique sem emprego, o capitalista deposita-o num banco, que o empresta a industriais para o aumento de antigas empresas ou para a criação de novas.
the capitalist, not wishing his money to lie idle, puts it in the bank, and the bank lends it to those who need it for the development of old enterprises or for the starting of new undertakings.