Você procurou por: parou de funcionar (Português - Inglês)

o freio parou de funcionar.
the brake stopped working.

o jogo parou de funcionar durante uma batalha.
the game crashed during a battle.

o aquecimento parou de funcionar depois de algumas horas.
the heating stopped working after few hours.

mas, de repente, seu computador congelou e parou de funcionar.
but all of a sudden your computer froze and stopped working.

tenho depressão e ao longo dos anos minha medicação parou de funcionar.
i have major depression and over the years my medication stopped working.

2. seu disco rígido pára de funcionar.
2. your hard disk stops working.

como o script parou de funcionar ele queria saber se alguém já o corrigiu.
since the script had stopped working he wondered if somebody had fixed it already.

não faço ideia porque o link parou de funcionar, mas agradeço por nos deixar este!
i have no idea why the link stopped working but i really appreciate you leaving us this one!

meus ouvidos aparentemente haviam parado de funcionar.
my ears had apparently stopped working.

ao perceber deus, porém, a mente pára de funcionar.
when perceiving god, however, the mind stops functioning.

pára de
clicking

quando o ipod parou de funcionar devido a qualquer das causas acima, você perderá todos os arquivos salvos nela.
when ipod stopped working due to any of the above causes, you will lose all files saved on it.

em contraste, quando utilizei java, o sistema parou de funcionar quando eu tinha apenas algumas centenas de processos.
in contrast, when i used java, it stopped working when i had just a few hundred processes.

de funcionamento
working...

o motor número dois parou de funcionar por falta de combustível quando o "bockscar" começou sua aproximação final.
the number two engine died from fuel starvation as "bockscar" began its final approach.

se ele para de funcionar por alguma razão, posso treiná-lo novamente
if it stops working for some reason, i can retrain it.

par de bases
base pair

*update: me desculpem, mas os links pararam de funcionar de repente.
*update: i am very sorry, but somehow the links stopped working.

parar de fumar
smoking cessation

quando o carro para de funcionar, ele é forçado a encontrar novos meios de transporte.
when the car's engine dies, he is forced to find an alternative means of transportation.