Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce e homem
yes
Última atualização: 2017-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você e eu podemos pensar que estamos cheios da bondade e do amor de deus.
you and i may think we are full of god's goodness and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É importante que continue a tomar o medicamento enquanto você e o seu médico pensarem que está a ser benéfico.
it is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
e realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso.
and really when you think [you] cannot do it, she will push you, and i can do it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocês pensam que essas discórdias geradas por vocês e por milhões de seus semelhantes não têm nenhum efeito sobre forças inanimadas?
do you think that these discords generate by you and by million of your fellow creatures do not have any effect on the inanimate forces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do reino das trevas observamos vocês e todos os seus familiares. não pensem que nossas garras estão longe de seus corpos e dos seus entes queridos.
of the kingdom of darkness, we watch you and your family. do not think that our claws are far away from your bodies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meu amor sinto muitas coisas dentro de mim eu sor quero fazer amizades com as pessoas e muitas pessoas pensa que não presta pensa que vai fazer mau a ele mais muitos que vc´s pensam e errado porque eu não sou essa pessoa que vc imaginam porque nao sou sou carinhoso com as pessoas falo direito com as pessoas sou uma pessoa muito certo pensem no que eu disse
messages of love
Última atualização: 2013-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprender a verdade sobre o holocausto irlandês surpreendeu muitos de vocês, e só de pensar que isto foi transposto para a sua versão da história como fome das batatas é apenas um exemplo de como eles mentiram para vocês.
to learn the truth of the irish holocaust shocked many of you, and to think that this was passed off in your history as a "potato famine", is just one example of how you have been lied to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a resposta que dou a todos, e que tenho repetido em muitos programas de rádio, sem que os entrevistadores se mostrem de acordo (o que se insinua em seus silêncios), é a seguinte: "pensa bem: se você vai dar autoridade às pessoas para te governar e que façam o que elas pensam que devem fazer para você e seus filhos, então, é melhor assegurar-se de que você sabe tudo a respeito delas.
they've dropped it quietly. i say: "look. if you're going to give people authority to rule over you and do as they wish to you and your children, you better make sure you know everything about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível