Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percursores de droga
drug precursors
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os percursores químicos,
the chemical precursors,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quantidade de percursores ou drogas apreendidos
quantity of precursors and drugs seized
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os compostos percursores são chamados de halodrinas.
the precursor compounds are called halohydrins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminação dos percursores e de materiais de alimentação clorados; e
elimination of precursors and chlorine-containing feed material; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no caso de vários motores percursores, a indicar para cada um deles.
for the case of several parent engines, to be indicated for each of them.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— os carrefours foram realmente percursores em matéria de informação europeia...
quite recently, a club of journalists from the four regions was set up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o parlamento aprovou uma lei sobre os percursores que entrará em vigor em 1 de janeiro.
the committee is supported by a work ing committee of senior officials and by 30 specialised working groups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impedir o desvio de percursores, em especial os percursores de drogas sintéticas importados para a ue
prevent the diversion of precursors, in particular synthetic drug precursors imported into the eu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 as lesões cin 3 e ais foram aceites como percursores imediatos do cancro do colo do útero invasivo.
cin 3 and ais have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a eliminação do pegfilgrastim é atribuída a uma depuração mediada pelos percursores dos neutrófilos, que fica saturada com doses mais elevadas.
pegfilgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aprendizagem integrada (blended learning) ra aumentar a atractividade das acções decooperação no futuro, dando assim aosestudantes a oportunidade de adoptaremmétodos percursores.
the younger population can be seen to havegreater tolerance of information and communication technology since the media report every day on developments throughout the world, thereby arousing young people’s interest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a administração concomitante de venlafaxina com percursores da serotonina (tal como suplementos de triptofano) não é recomendada (ver secção 4. 4).
the concomitant use of venlafaxine with serotonin precursors (such as tryptophan supplements) is not recommended (see section 4.4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molécula percursora
parent drug
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: