Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1: permissão negadaqsystemsemaphore
%1: permission denied
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o elemento% 1 não tem permissão para ter facetas.
%1 is not allowed to have any facets.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por causa da sua vontade permissiva, o homem faz suas próprias decisões, e é ele próprio responsável pelos seus atos.
because of god’s permissive will, man makes his own decisions, and is himself responsible for his acts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o primeiro pressuposto é que, no acidente de cermis, que causou a morte de vinte pessoas, há uma responsabilidade colegial do comando da nato de aviano que, interpretando de maneira excessivamente permissiva o tratado de londres de 1951, sempre autorizou voos de treino, inclusivamente sobre zonas densamente povoadas.
my first premiss is that, in the cermis incident, in which 20 people lost their lives, there was collective responsibility on the part of the nato command in aviano which has always authorised training flights, even over densely populated areas, because it has been too liberal in its interpretation of the 1951 london convention.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: