Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outros arranjos variam de corpos do eixo mitótico fúngico à cromossomas cinetócoros eucarióticos (placas planas, laminadas).
other arrangements range from fungi spindle pole bodies to the eukaryotic chromosal kinetochores (flat, laminated plaques).
a placa quadriculada encontra-se ajustada entre placas acrílicas de 0,5 mm de espessura, para evitar distorções de plano.
this plate is adjusted between 0.5 mm thick acrylic plates, to avoid plane distortion.
ao exame dermatológico, apresentava placas planas, amarelo-alaranjadas, de bordas irregulares, bem delimitadas figura 1, de dimensões variadas, distribuídas na superfície cutânea de modo simétrico na região do tórax anterior e abdome figura 2, dorso figura 3 e nádegas.
dermatologic examination revealed plane yellow-orange plaques with irregular, well-defined borders figure 1, of variable dimensions, symmetrically distributed in the cutaneous surface, in the anterior thorax and abdomen figure 2, dorsum figure 3 and buttocks.