Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opções de compra subscritas
written calls
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compra de ações próprias,
share buybacks,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto gera custos administrativos substanciais e impede as pequenas empresas, em especial, de ter planos de opções de compra.
this creates substantial administrative costs and deters smaller companies in particular from having stock option plans.
proibição de pagamentos de cupões e de exercício de opções de compra de instrumentos de dívida subordinada e de capital híbrido.
ban on coupons and exercising calls on subordinated debt and hybrid capital instruments.
opções de compra de veículos suplementares em contratos já assinados à data de entrada em vigor da eti, ou
options to purchase additional vehicles in contracts already signed at the date of entry into force of this tsi, or
as empresas em fase de arranque devem poder recorrer a pacotes de «opções de aquisição de ações» para atrair e reter talentos.
start-ups should be able to use "stock option" packages to attract and retain talent.
inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e planos de compra de acções.
it includes company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.