Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o estudo foi desenvolvido no hospital de base do distrito federal, que é nosocômio de referência para ave, e tem plantão médico de neurologia no serviço de emergência durante as 24 horas do dia.
the study was undertaken at the hospital de base which is in the distrito federal in brazil and is a center of excellence for the treatment of strokes and has a neurology specialist on call 24 hours a day in its emergency department.
)*"petite princess yucie" (frederick)*"saiyuki" (sha gojyo)*"senkou no night raid" (takachiho isao)* "sword art online" (klein)* tiger & bunny (kotetsu t. kaburagi ou wild tiger)*"" (live convoy, gasket, pai delori (transformers))*"" (allen ridgely)*"" (chanpia)=== ova ===*"saiyuki (manga)" (sha gojyo)*"hellsing (ova)" (pip bernadotte)*"digimon adventure"*"" (koga)*"one piece" (sanji)*"" (shinichiro hata)=== video games ===*"" (albert genette)*"dissidia 012 final fantasy" (laguna loire)*"god eater" (rindou)*"final fantasy xii" (balthier)*"kingdom hearts ii" (captain jack sparrow)*"namco x capcom" (bruce mcgivern)*"one piece" (sanji)*"sonic and the black knight" (caliburn/excalibur)*"xenosaga" (allen ridgely)*"tales of innocence" (ricardo soldato, hypnos)=== produções estrangeiras ===*matt damon**"jay and silent bob strike back" (ele mesmo)**"the bourne identity" (jason bourne)**"the bourne supremacy" (jason bourne)**"saving private ryan" (james francis ryan)*johnny depp**"donnie brasco" (joseph d. 'joe' pistone)**"secret window" (mort rainey)**"finding neverland" (james matthew barrie)**pirates of the caribbean (jack sparrow)**"once upon a time in mexico" (sands)**"chocolat" (roux)**"ed wood" (ed wood)**"sleepy hollow" (ichabod crane)**"from hell" (inspector frederick abberline)**"the man who cried" (cesar)**"the ninth gate" (dean corso)**"before night falls" (lieutenant victor)**"alice in wonderland" (mad hatter)*noah wyle**"plantão médico (série)" (dr. john carter)**"enough" (robbie)**"" (flynn carsen)**"" (flynn carsen)*ewan mcgregor**"a ilha"**"trainspotting"**"moulin rouge!
)* "petite princess yucie" (frederick)* "saiyuki" (sha gojyo)* "senkou no night raid" (takachiho isao)* "shin sekai yori" (kiroumaru)* "slayers evolution-r" (dguld)* "space brothers" (mutta namba)* "sword art online" (klein / tsuboi ryōtarō)* "tiger & bunny" (kotetsu t. kaburagi / wild tiger)* "" (live convoy, gasket, lori's father)* "uchū kyōdai" (mutta nanba)* "" (allen ridgeley)* "yoru no yatterman" (boyacky)* "" (changpuek)=== ova ===* "saiyuki requiem" (sha gojyo)* "hellsing ultimate ova" (pip bernadotte)=== theatre animation ===* "asura" (shichiro)* "digimon adventure" (tv announcer)* "" (koga)* "new initial d: legend 1 - awakening" (bunta fujiwara)* "one piece" series (sanji)* "" (cancer deathmask)* "tiger & bunny: the beginning" (kotetsu t. kaburagi / wild tiger)* "tiger & bunny: the rising" (kotetsu t. kaburagi / wild tiger)* "" (shinichiro hata)* "" (mayor of mexico)=== video games ===* "" (albert genette)* "catherine (video game)" (orlando haddick)* "chaos rings omega" (veig/olgar)* "devil may cry 4: special edition" (vergil)* "dissidia 012 final fantasy" (laguna loire)* "final fantasy xii" (balthier)* "god eater" (lindow amamiya)* "god eater 2" (lindow amamiya)* "granado espada" (raven)* "heavy rain" (norman jayden)* "jeanne d'arc (video game)" (gilles de rais)* "" (jean pierre polnareff)* "kingdom hearts ii" (captain jack sparrow)* "" (samuel rodrigues)* "namco × capcom" (bruce mcgivern, kamuz)* "naruto" series (genma shiranui)* "ninja gaiden 3" (cliff higgins)* "one piece" series (sanji)* "project x zone" (lindow amamiya)* "sonic and the black knight" (caliburn/excalibur)* "tales of innocence" (ricardo soldato, hypnos)* "time travelers" (kyugo shindo)* "the 3rd birthday" (kunihiko maeda)* "ultimate marvel vs. capcom 3" (vergil)* "xenosaga" series (allen ridgeley)=== tokusatsu ===* "kaizoku sentai gokaiger" (machalcon)* "kamen rider wizard" (narration)* "the raid" (pleng o)* "unofficial sentai akibaranger" (delu knight)=== dubbing roles =======live action====* johnny depp** "ed wood" (ed wood)** "don juan demarco" (john arnold demarco/don juan)** "the brave" (raphael)** "donnie brasco" (joseph d. 'joe' pistone)** "fear and loathing in las vegas" (2014 blu-ray and dvd edition) (raoul duke)** "l.a.