Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
+ 2 × n.o de células plurinucleadas
+ 2 × no. multinucleate cells
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distribuição das células mono, bi e plurinucleadas, se for utilizado um método de bloqueio da citocinese,
distribution of mono-, bi-, and multi-nucleated cells if a cytokinesis block method is used;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devem ser tomadas precauções para não se contarem células binucleadas com formas irregulares ou cujos núcleos tenham dimensões muito diferentes. também não devem tomar-se células plurinucleadas com dilatação insuficiente por células binucleadas.
care should be taken not to score binucleate cells with irregular shapes or where the two nuclei differ greatly in size; neither should binucleate cells be confused with poorly spread multi-nucleate cells.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tratamento das culturas com citocalasina b e a determinação das frequências relativas de células mononucleadas, binucleadas e plurinucleadas na cultura celular constituem um método rigoroso de quantificação do efeito do tratamento na proliferação celular e da atividade citotóxica e citostática do mesmo (5), garantindo que apenas são contadas células que se dividiram durante ou após o tratamento.
treatment of cultures with cytob, and measurement of the relative frequencies of mononucleate, binucleate, and multi-nucleate cells in the culture, provides an accurate method of quantifying the effect on cell proliferation and the cytotoxic or cytostatic activity of a treatment (5), and ensures that only cells that divided during or after treatment are scored.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: