Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu nao falo ingles so por meio de traducao
i am from india
Última atualização: 2015-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envia diariamente uma foto (+/- 2 mb por foto)
uploads one photo every day (+/- 2mb per photo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carregamento diário de uma foto (+/- 2 mb por foto)
uploading one photo every day (+/- 2mb per photo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinha se até ao limite máximo de 400 mg de emissões de so por m
the previous criterion allowed up to 400 mg per m2 of so emissions and up to 30 g per x m 2 of sulphate wastes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/ i expect you to / so why haven't you?
/ i expect you to / so why haven't you?.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 ora, não e so por causa dele que esta escrito que lhe foi imputado;
4:23 now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em conclusão, uma pessoa não pode merecer o ceu so por seguir certos passos para salvação.
in conclusion, a person cannot merit heaven through taking certain steps to salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escutando os outros é por fotos. heh heh.
listening to others is for shots. heh heh.
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a alimentação é controlada por foto-células e é toda automática quando a matéria prima está na esteira da máquina.
the raw material infeed is controlled by a photocell, and it is fully automatic once the raw material is loaded on to the conveyor belt of the machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois que o processo do post terminar, o sistema normalmente inicializa o so (por exemplo, windows me);
after the post process completes, the system typically boots into the operating system (e.g. windows me);
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a compartimentaçã o aplica-se a uma subpopulação sempre que estejam implementados sistemas de gestão relacionados com a biossegurança, enquan to a zonagem se aplica sempre que se dei ne uma subpopulação com base geográi ca.
compartmentalisation applies to a subpopulation when management systems related to biosecurity are applied, while zoning applies when a subpopulation is dei ned on a geographical basis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teremos mais amanhã. também tenho fotos da biblioteca para aqueles que pediram por fotos.
more tomorrow. i also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na vida real, aloisia foi supostamente expulsa por fotos com fetiches dela serem exibidas acidentalmente na internet.
in real life, it was reported that aloisia was allegedly dropped from the show after amazon fetish photos of her were leaked onto the internet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a iniciativa «comunicar a europa», o papel do cese enquan-to ponte entre a europa e a sociedade civil organizada e a actual presidência austríaca da união foram igualmente destacados.
also highlighted were the ‘communicating europe’ initiative, the eesc’s role as a bridge between europe and organised civil society, and the current austrian presidency of the eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como entusiasmado por fotos, tomou várias dezenas de milhares delas para não se esquecer dos fatos relevantes e para comparar a evolução das florestas plantadas ao longo do tempo.
being an enthusiast for pictures, he is taking tens of thousands of shots to allow better understanding and also to compare the evolution of the eucalyptus planted forests along the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
branagh afirmou que a buf, que desenvolveu os efeitos para as corridas através do espaço, era muito inspirado por fotos tiradas do telescópio hubble do profundo espaço.
branagh stated that buf, who developed the effects for the race through space was much inspired by hubble photography and other images of deep space.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será que devemos ajudar os outros? escutando os outros é por fotos. heh heh. não. escutando os outros é o verdadeiro significado do amor.
do you think we should help others? listening to others is for shots. heh heh. no. listening to others is true meaning of love.
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.