Você procurou por: porfavor aguarde volto logo (Português - Inglês)

volto logo
be right back

volto logo.
i will be back soon.

voltem logo
come back soon, i miss

voltarei logo.
i will be back soon.

acho que voltarei logo.
i think i'll come back soon.

estarei de volta logo.
i will be back soon.

ele disse que voltaria logo.
he said that he would be back soon.

depois voltam logo para o trabalho.
then they go back to work soon.

seu irmão voltará logo mais.'
your brother will come back soon.'

espero que tenha gostado e que volte logo.
i hope you liked it and that you come back soon.

voltaremos logo a esse assunto a propósito de locke e north.
we shall return to this point soon (when dealing with locke and north), but must first take a fleeting glance at boisguillebert and law.

o dia a dia é assim, né, saio de casa, volto logo, porque tenho medo que ela tenha uma crise, faleça e só esteja a nossa menina com a bebezinha.
our routine is like this, you know, i leave home, but i come back soon, because i'm afraid that she'll have a crisis, die and then our girl will be the only one here for the baby.

há os que, compreensivelmente, fugiram, esperando poder voltar logo.
some people, understandably, fled, hoping to return soon.

queria ir tomar banho mas tive de voltar logo para casa porque o mar estava muito poluído e cheio de alcatrão.
i wanted to go swimming but i had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.

em 1999, o vocalista chris martin demitiu o champion, mas a banda pediu para que voltasse logo depois.
in 1999, lead singer chris martin sacked champion, but the band asked him to return soon after.

ele encontra rei luís xv que lhe diz que ela morreu e lhe entrega uma carta escrita por reinette, na qual ela revela que esperava que o doutor voltasse logo para que pudesse expressar seu amor por ele.
king louis xv finds the doctor, tells him that reinette has died and gives him a letter in which reinette expresses her hopes for the doctor's quick return and confesses her love for him.

as moças se foram, mas, voltaram logo depois, insistindo que era preciso verificar se a senhora entendera os ensinamentos do livro vermelho de mao.
the girls left but soon returned, insisting that it was important to verify if the woman understood the teachings from the red book of mao.

assim, temos de insistir vigorosamente junto da república democrática da coreia para que ela volte logo que possível atrás na sua decisão de se retirar dos encontros a seis, de forma a permitir a retomada das negociações, a fim de encontrar uma solução negociada e pacífica para a crise que atravessa a península coreana.
it is therefore important for the european union to preserve the integrity of every aspect of that treaty and to see to it that the treaty review conference planned for 2005 is crowned with success.