Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aparece o cristo.
christ teaches to men the power of the heart, the power of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e então aparece o mh17.
and then there’s mh17.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a obra está onde aparece o real.
the work is where the real emerges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparece o labelem lugar do name.
the label is shown instead of the name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nÃvel de topo.
attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na introdução do blog, aparece o seguinte:
the blog's introduction reads:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 1991 aparece o plopoplot pot de nuno rebelo.
isbn 0-9517012-6-6==external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na edição de 1588, aparece o terceiro volume.
the humanities branch of the university of bordeaux is named after him: .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em baixos valores aparece o efeito de suavização.
at low values it gives the smoothing effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" e aparece o último boss, mas ele mata curien.
* daniel curien: the mysterious son of dr. roy curien.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ao utilizar a motherboard asus* p3v133 aparece o erro 704
using asus* p3v133 motherboard and getting error 704
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o espírito foge, se esconde, e aparece o ser inferior.
the spirit flees and hides, and the lower being appears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em negrito, aparece o primeiro argumento, bem como suas opções.
bold appears the first argument, as well as their options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e porque de bom grado tendem a acreditar que este é o navegador que está no comando, não o site.
and because we would gladly tend to believe that this is the browser that is in charge, not the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— como aparece o stress (a nível individual e colectivo);
'children and safety on farms' (broadcast on 27 october 1 992)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em , aparece o linux 1.2.0 com 310.950 linhas de código.
in march 1995, linux 1.2.0 was released (310,950 lines of code).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em outra cena aparece o "rapper" convidado cantando enquanto dirige.
[...] black comes off as a well-adjusted, happy and grateful kid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não há nenhuma vista mais enchanting de nenhuma cidade do console no cyclades, do que aquela de seriphos porque aparece do mar.
there is no view more enchanting of any island town in the cyclades, than that of seriphos as it appears from the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguarde as mudanças em todo o site, no próximo mês, incluindo novos recursos de pesquisa.
watch for changes throughout the site in the coming month, including new search capabilities.
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você será direcionado automaticamente para o site com o produto mais apropriado.
you will be automatically directed to the website with the best suitable product.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: