Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obrigado do fundo do meu coração!
thank you from the bottom of my heart!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acção...
action...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição
description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inicialização...
initialization...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
função 10:
function 10:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
encriptação ssl
& domain name:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& saturação:
& saturation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porra seu cu tá engolindo todo meu pau
my cock in your ass
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ligação falhou
connection failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrição do baralho.
deck description.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta alguma informação.
some information is missing.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reduz a carga sobre o coração e ajuda-o a bater mais regularmente.
it reduces the workload on the heart and helps it to beat more regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saturação: @ title: window
saturation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quero agradecer de coração a todas as pessoas que estiveram presentes em minha vida musical e gostaria que todos continuassem apoiando a banda como sempre fizeram.
iâ d like to thank all of those who have been present in my musical life from the bottom of my heart and i´d like everyone to keep on supporting the band as they always did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sem isso, parece muito difícil apercebermo-nos do lado positivo da evolução humana, difícil entender o propósito da nossa presença no coração da grande aventura do ser vivo.
without this analysis, it seems difficult to perceive the positive side of the human evolution, difficult to understand the interest of our presence within the great adventure of the living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto relaxa os vasos sanguà neos, o que pode reduzir a quantidade de trabalho que o coração tem de realizar. este medicamento é utilizado no tratamento da dor no peito causada pela angina.
this relaxes your blood vessels, which can reduce the amount of work the heart has to do. this medicine is used to treat chest pain caused by angina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua imagem, juntamente com a de são martinho de porres (seu amigo e contemporâneo) desfila pelas ruas para a veneração dos fiéis.
macias' image, along with that of the more famous saint, martin de porres, (his friend and fellow dominican laybrother) are paraded around the streets and venerated by the faithful of peru.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: