Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os potiguares fizeram seus primeiros contatos com o mundo ocidental através do comércio de pau-brasil com franceses e espanhóis.
the potiguars made their first contacts with the european world by the trade of pau-brasil wood with the french and spanish people.
==história==inicialmente povoada por índios potiguares às margens do "ryo seara", posteriormente rio ceará-mirim.
initially inhabited by indigenous people (potiguars) next to the riverside of the ryo seara, later, the ceará-mirim river.
quanto às vivências relatadas, na suspeita da gravidez, encontraram-se relatos de aspectos positivos em maior proporção entre as potiguares, o mesmo ocorrendo quanto aos sentimentos vivenciados na confirmação da gravidez.
as for the reported experiences, when pregnancy was suspected, a greater proportion of women in natal rn reported positive aspects, as well as the feelings experienced about the pregnancy were confirmed.