Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem me dera
spoon
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera conhecê-lo.
i wish i know u portugess
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que vivesses aqui.
i'd treat you like a queen you are
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera poder ver-te.
but i am afraid
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que assim fosse!
oh that it were so!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quem me dera poder entender-te.
i wish u could understand you
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que pudesses vir comigo!
i wish you could come into my life
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que eu wana ver você querida
i wish that i wana see you sweetheart
Última atualização: 2016-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que o oposto fosse verdade.
i wish that the opposite were true.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quem me dera poder responder a essa pergunta.
i wish i could answer that question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tão legal. quem me dera que eu pudesse ver esse retrato de hoover em crochê, também!
so cool. i wish i could see that hoover portrait in crochet, too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais bonita, quem me dera se eu tenho namorada seu rosto parecer como você...
most beautiful, i wish if i have girlfriend her face look like as you.....
Última atualização: 2016-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um interessante post sobre um artista muito imaginativa.. quem me dera que eu pudesse ver uma foto do avião prata.
what an interesting post about a very imaginative artist. i wish i could see a photo of the silver plane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem me dera que nós os tivéssemos na nossa união europeia.
i wish we had that within our european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quem me dera que ter mais inglês habilidades para expressar meu sentimento.
you honor her in a lovely way. i wish i have more english skills to express my feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta é uma grande compilação de recursos, kathryn. quem me dera que pudesse ter todos esses livros na minha estante.
this is a great compilation of resources, kathryn. i wish i could afford to have all of those books on my shelf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uau. quem me dera que eles teriam mais iluminação em suas criações no vídeo.
wow. i wish they would have had more lighting on his creations in the video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: