Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pq vc nao ein mlk
why not you
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc e brasileiro pq vc não posta uma foto sua
are you brazilian? why don't you upload a picture?
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e não mande a força nacional para negociar por vocês.
and do not send the national force to negotiate for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostava, por fim, de lhe fazer uma proposta: porque não manda a comissão fazer um estudo sobre os efeitos sobre o turismo da liberalização do transporte aéreo?
i should like finally to put a proposal to you: why not ask the commission to carry out a study on the effects on tourism of liberalizing air transport?
“a convenção tem uma exceção, ela diz que o juiz pode não mandar a criança de volta para o país de origem se ela já estiver adaptada àquele meio social”, diz a especialista.
"the convention has an exception, she says the judge may not send the child back to the country of origin if he/she is already adapted to that social environment," says the expert.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.