Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feliz dia do amigo
feliz dia do amigo
Última atualização: 2018-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia do rock
happy day of the rock guys
Última atualização: 2017-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia do nome!
happy name day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia do beijo
happy kiss day
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia do canadá!
happy canada day!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pra vc tbm
for you too
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia do beijo coisa
happy kiss day
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brigadu pra vc tbm angel
brigadu pra vc tbm anjo
Última atualização: 2015-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por aqui, o dia dos namorados é chamado ystävänpäivä ̶ que traduzido para o português significa dia do amigo – e como o próprio nome diz, a idéia é celebrar a amizade.
in finland valentine’s day is called friend’s day (ystävänpäivä) and like the name says, the idea is to celebrate friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É adquirir um pequeno mimo, envolver no papel colorido do bem-querer e ofertar, sem que seja dia do amigo, dia do carinho, dia de qualquer coisa.
it is to get a small treat, wrap it in colored paper of good-will and offer, without it being the day of friend, day of caring, day of anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantas vezes demos um presente de aniversário, ou no dia do amigo, e essa entrega nos produziu uma alegria plena que nos dura muito tempo, até na lembrança, mais intensa ainda que quando recebemos algo.
how many times we have offered a birth day gift or on the occasion of the friend day, and that present has produced a more intense joy than when we ourselves are given something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: